Osteria Amore offers modern Italian dining in Salt Lake City’s cozy and historic Federal Heights neighborhood.